Matnban — Persian Writing & Typography Assistant for WordPress

متن‌بان — دستیار نگارش و سئوی محتوای فارسی وردپرس

Matnban (متن‌بان, lit. "text-keeper") is a WordPress plugin built specifically for Persian (Farsi) content. International SEO tools like Yoast and Rank Math are designed for English; their readability analysis is blind to the writing errors that matter most in Persian — half-spaces (ZWNJ), Arabic look-alike characters, Arabic-Indic digits, and punctuation that breaks RTL rendering. Matnban fills exactly that gap and works alongside your SEO plugin, not instead of it.

✅ Published in the official WordPress Plugin Directory and reviewed by the WordPress team: wordpress.org/plugins/matnban

✨ Features (Free version)

• One-click Persian writing correction — 16 configurable rules: ZWNJ half-space for می/نمی/ها/تر/ترین, Arabic ي/ك → Persian ی/ک, Arabic-Indic digits → Persian digits, Persian quotes «», punctuation spacing, kashida removal, invisible RLM/LRM marks copied from messengers, and more. HTML, Gutenberg blocks, code, shortcodes and links are never touched.
• Persian readability analysis in the editor (Gutenberg + Classic): 0–100 score with 9 readability checks and 6 keyphrase checks — each explained in Persian.
• Persian-aware keyphrase counting — reads the keyphrase from Yoast or Rank Math and counts word variants with Persian stemming: «کتاب», «کتاب‌ها», «کتابی» count as one.
• Smart English slugs for new posts: «آموزش سئو برای مبتدی‌ها» → tutorial-seo-beginner (3,000+ word dictionary + custom glossary). Existing slugs are never changed.
• Persian image SEO — transliterated, SEO-friendly image filenames + automatic Persian alt text.
• Front-end correction mode — display clean text without touching the database; cache-plugin friendly.
• Word-like text alignment — justify / right / center / left, applied safely.
• 100% offline & lock-free — no external service calls, no license keys, no limits. You own it.

📦 Installation

From your WordPress dashboard: Plugins ← Add New ← search "Matnban" — or download from the WordPress Plugin Directory and upload the zip.

Requires WordPress 5.8+ and PHP 8.1+. Persian-language admin UI.

💎 Matnban Pro

The premium version (from the developer's site) adds bulk correction of your entire archive, an AI assistant (with your own API key), and the smart slug engine: webbanwp.ir/fileban/matnban — Persian support directly from the developer, lifetime 1.x updates, instant delivery.

🔗 Links

• Plugin page (wp.org): https://wordpress.org/plugins/matnban/
• Live demo (try the correction engine): https://webbanwp.ir/matnban/
• Free online tool (no WordPress needed): https://webbanwp.ir/wordfix/
• Website (وب‌بان): https://webbanwp.ir/
• Telegram channel: https://t.me/webbanwp

🤝 Contributing & Support

Bug reports and feature suggestions are welcome in Issues. Persian-language support is provided through the website contact page. Pull requests for the Persian rules dictionary are especially welcome.

📄 License

GPL v2 or later. See LICENSE. The Persian rules engine and dictionaries are developed by Webban.

متن‌بان — دستیار نگارش و سئوی محتوای فارسی وردپرس

افزونه‌ای که دقیقاً برای محتوای فارسی ساخته شده است. Yoast و Rank Math برای انگلیسی طراحی شده‌اند؛ تحلیل خوانایی‌شان برای فارسی خاموش است و خطاهایی که بیشترین اثر را بر سئوی فارسی دارند — نیم‌فاصله، حروف عربی هم‌شکل، ارقام عربی، علائم نگارشی — را نمی‌بینند. متن‌بان همین خلأ را پر می‌کند و کنار افزونهٔ سئوی شما کار می‌کند؛ نه به‌جای آن.

✅ منتشرشده در مخزن رسمی وردپرس و بازبینی‌شده توسط تیم وردپرس: wordpress.org/plugins/matnban

✨ امکانات (نسخهٔ رایگان)

• اصلاح نگارش فارسی با یک کلیک — ۱۶ قاعدهٔ قابل تنظیم: نیم‌فاصلهٔ می/نمی/ها/تر/ترین، تبدیل ي و ك عربی، ارقام فارسی، گیومهٔ فارسی، فاصله‌گذاری علائم، حذف کشیده، نویسه‌های نامرئی RLM/LRM و… . به HTML، بلوک‌ها، کدها، شورت‌کدها و لینک‌ها هرگز دست نمی‌زند.
• تحلیل خوانایی فارسی داخل ویرایشگر (گوتنبرگ + کلاسیک): امتیاز ۰ تا ۱۰۰ با ۹ بررسی خوانایی و ۶ بررسی کلمهٔ کلیدی، همه با توضیح فارسی.
• شمارش کلمهٔ کلیدی با ریشه‌یابی فارسی — کلمهٔ کلیدی از Yoast/Rank Math خوانده می‌شود و «کتاب»، «کتاب‌ها»، «کتابی» یکی شمرده می‌شوند.
• نامک انگلیسی هوشمند برای مطالب جدید: «آموزش سئو برای مبتدی‌ها» ← tutorial-seo-beginner (واژه‌نامهٔ ۳۰۰۰+ واژه + واژه‌نامهٔ اختصاصی شما). نامک مطالب منتشرشده هرگز عوض نمی‌شود.
• سئوی تصاویر فارسی — نام فایل انگلیسیِ سئوشده + متن جایگزین خودکار.
• اصلاح هنگام نمایش — بدون تغییر دیتابیس؛ سازگار با افزونه‌های کش.
• چینش متن مثل Word — تراز دوطرفه، راست‌چین، وسط‌چین، چپ‌چین؛ فقط ظاهر، بدون دست‌زدن به ساختار.
• صد در صد آفلاین و بدون قفل — بدون اتصال به سرویس خارجی، بدون لایسنس، بدون محدودیت.

📦 نصب

از پیشخوان وردپرس: افزونه‌ها ← افزودن ← جست‌وجوی «Matnban» — یا دانلود از مخزن رسمی.

وردپرس ۵.۸ به بالا · PHP 8.1 به بالا · رابط مدیریتی فارسی.

💎 نسخهٔ کامل

اصلاح گروهی کل آرشیو، دستیار هوش مصنوعی (با کلید API خودتان) و موتور کامل نامک هوشمند: webbanwp.ir/fileban/matnban — پشتیبانی فارسی مستقیم سازنده، به‌روزرسانی دائمی نسخه‌های ۱.x، تحویل آنی.

🔗 لینک‌ها

• صفحهٔ رسمی در مخزن: https://wordpress.org/plugins/matnban/
• دموی زندهٔ موتور اصلاح: https://webbanwp.ir/matnban/
• ابزار رایگان اصلاح نگارش (بدون وردپرس): https://webbanwp.ir/wordfix/
• وب‌سایت وب‌بان: https://webbanwp.ir/
• کانال تلگرام: https://t.me/webbanwp

🤝 مشارکت و پشتیبانی

گزارش باگ و پیشنهادها در Issues خوش‌آمد است. پشتیبانی فارسی از طریق صفحهٔ تماس سایت. پول‌ریکوئست‌های واژه‌نامهٔ قواعد فارسی — از جمله واژه‌های منطقه‌ای و تخصصی — بیش از همه خوش‌آمد است.

📄 مجوز

GPL نسخهٔ ۲ یا بالاتر. موتور قواعد فارسی و واژه‌نامه‌ها توسعه‌یافتهٔ وب‌بان است.