WP Manifestindependent plugin directory
manifest / i18n / de-ch-fallback

de_CH Fallback auf de_DE

WordPress Plugin: de_CH fallback to de_DE

by Erhard Sigrist · github.com/ulrich-digital/de-ch-fallback · website

★ 0stars
0forks

Install

No release zip yet. The repository archive installs, but the folder name will carry the branch suffix and updates will not flow:

wp plugin install https://github.com/ulrich-digital/de-ch-fallback/archive/refs/heads/main.zip
Readme github.com/ulrich-digital/de-ch-fallback ↗

Dieses Plugin stellt sicher, dass WordPress automatisch auf vorhandene Sprachdateien für Deutsch (de_DE) zurückgreift, wenn für Deutsch (Schweiz) (de_CH) keine passende Übersetzung vorhanden ist.

Damit werden gemischte Sprachzustände (Deutsch/Englisch) vermieden und die Benutzeroberfläche bleibt konsistent deutsch.

Funktionsweise

  • Die Website läuft auf Deutsch (Schweiz) (de_CH)
  • Falls keine passende .mo-Datei vorhanden ist
  • wird automatisch die entsprechende de_DE-Datei geladen

Das Plugin greift sowohl für:

  • WordPress Core
  • Plugins
  • Themes (inkl. Child-Themes)

Voraussetzung

Damit der Fallback funktioniert, müssen die Sprachdateien für Deutsch (de_DE) einmalig im System vorhanden sein.

Vorgehen

  1. Öffnen Sie Einstellungen → Allgemein
  2. Stellen Sie die Website-Sprache auf Deutsch
  3. Speichern Sie die Änderung
  4. Stellen Sie anschliessend wieder auf Deutsch (Schweiz) zurück

WordPress lädt beim Wechsel automatisch die benötigten Sprachdateien.

Backend-Funktionen

Das Plugin bietet eine eigene Einstellungsseite unter: Einstellungen → de_CH Fallback

Dort findest Du:

  • aktuellen Sprachstatus
  • Verfügbarkeit der de_DE-Sprachdateien
  • Information, ob der Fallback bereits verwendet wurde
  • Anzeige des letzten erfolgreichen Fallbacks

Zusätzlich erscheint im Adminbereich ein Hinweis mit Statusanzeige, der bei Bedarf ausgeblendet werden kann.

Technische Hinweise

  • Es werden keine Sprachdateien erstellt oder verändert
  • Es werden keine externen Downloads durchgeführt
  • Das Plugin verwendet ausschliesslich vorhandene .mo-Dateien
  • Das Verhalten ist vollständig fail-safe (kein Eingriff, wenn keine Alternative vorhanden ist)

Einsatzgebiet

Das Plugin ist besonders sinnvoll für:

  • Schweizer Websites mit de_CH
  • Installationen mit vielen Plugins ohne de_CH-Übersetzung
  • Projekte, bei denen eine konsistente deutsche Oberfläche wichtig ist

Autor

ulrich.digital gmbh

Lizenz

GPL v2 or later
https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html