Gov Hybrid Translator self-updates

A hybrid translation system (Manual + AI) with Glossary support, Gutenberg blocks, and Elementor page builder translation. ระบบแปลภาษาเว็บภาครัฐแบบ Hybrid (Manual + AI) รองรับ Glossary, Gutenberg และ Elementor

Description

Gov Hybrid Translator is designed to streamline the translation workflow for government websites. It uses a Meta-based architecture for storing translations alongside the original content, without creating duplicate posts.

Gov Hybrid Translator ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการแปลภาษาสำหรับเว็บไซต์หน่วยงานราชการ โดยใช้สถาปัตยกรรมแบบ Meta-based สำหรับจัดเก็บข้อมูลการแปลควบคู่ไปกับเนื้อหาต้นฉบับ โดยไม่ต้องสร้าง Post ซ้ำซ้อน

Key Features (คุณสมบัติหลัก):

• Glossary System: ระบบคลังคำศัพท์เฉพาะ (Manage official terms) จัดการคำศัพท์ราชการ (บุคคล, ตำแหน่ง, หน่วยงาน) ผ่าน Custom Post Type
• AI-Powered Translation: แปลภาษาอัตโนมัติด้วย AI พร้อมระบบแทนที่คำศัพท์จาก Glossary เพื่อความถูกต้องแม่นยำ
• Gutenberg Support: รองรับการแปลเนื้อหาจาก Gutenberg Block โดยยังคงโครงสร้างเดิมไว้อย่างสมบูรณ์
• Elementor Support: รองรับการแปลข้อมูลจาก Elementor Widget
• Auto-Translate on Publish: แปลภาษาให้อัตโนมัติทันทีที่กดเผยแพร่เนื้อหา (Publish)
• Comparison View: มุมมองเปรียบเทียบภาษาไทย vs อังกฤษ แบบ Side-by-side
• View Translation Modal: หน้าต่างดูตัวอย่างเนื้อหาที่แปลแล้ว พร้อมฟังก์ชัน Copy
• Routing: รองรับโครงสร้าง URL แบบ example.go.th/en/
• Language Switcher: ปุ่มสลับภาษาที่ตั้งค่าการแสดงผลได้หลากหลายรูปแบบ
• Multi-Language Support: รองรับหลายภาษา (อังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศส)

Installation

1. อัปโหลดไฟล์ปลั๊กอินไปยังไดเรกทอรี /wp-content/plugins/gov-hybrid-translator หรือติดตั้งผ่านหน้า Plugins ของ WordPress โดยตรง
2. เปิดใช้งานปลั๊กอิน (Activate) ผ่านหน้า 'Plugins' ใน WordPress
3. ไปที่เมนู "Gov Glossary" เพื่อเริ่มเพิ่มคำศัพท์เฉพาะ
4. ตั้งค่าการใช้งานที่เมนู "Gov Translator"
5. (ทางเลือก) เปิดใช้งาน Auto-Translate ใน Settings → Content & SEO

Changelog

2.5.7

• FIXED: Injected actual <img> tags for screenshots by parsing the list items, allowing screenshot images to display directly from GitHub in the updates details modal.

2.5.6

• IMPROVED: Corrected screenshots redirection folder path to assets/images/ to match the actual folder location of screenshot files.

2.5.5

• IMPROVED: Reworked the plugin details screenshots tab to dynamically fetch and display screenshot images from the GitHub repository instead of falling back to WordPress.org CDN URLs.

2.5.4

• SECURITY: Fixed critical vulnerability in Glossary AJAX endpoint validation (verify_request) where Nonce checks and Capability checks were grouped together using &&, leading to CSRF and Privilege Escalation bypasses. They are now verified independently.

2.5.3

• FIXED: Overlapping buttons in the Glossary add, delete, and edit modal footer by scoping close buttons CSS.
• FIXED: 500 Internal Server Error when saving, editing, or deleting terms due to undefined function wp_cache_delete_group().

2.5.2

• FIXED: Glossary term replacement issue where terms were ignored during translation. Implemented Pre-Translation Protection & Post-Translation Restoration using placeholders ({{GLOSSARY_X}}).
• NEW: GlossaryReplacer Service class with automated term length sorting, HTML-safe protection, and transient caching.
• NEW: REST API Glossary integration for POST /translate endpoint.
• IMPROVED: Automatic Glossary cache clearing on term create/update/delete.

2.5.1

• FIXED: Saved settings disappearing issue due to AJAX data format conflict.
• FIXED: Checkboxes for permissions and language switchers not saving properly.
• IMPROVED: Refactored frontend editor logic and settings dashboard.

2.5.0

• NEW: Frontend Editor - ระบบแก้ไขคำแปลจากหน้าบ้าน (Frontend Editor)
• NEW: Advanced Approval Workflow - โครงสร้างขั้นตอนการอนุมัติคำแปลขั้นสูง
• NEW: Verification Dashboard & Email Notifications - แดชบอร์ดตรวจสอบการทำงานและระบบส่งอีเมลแจ้งเตือนงานแปล

2.4.0

• NEW: Advanced Translation Workflow - เพิ่มสถานะ Draft & Publish สำหรับการแปล
• NEW: Smart Glossary - ระบบแทนที่คำศัพท์ด้วย Regex รองรับ Case Sensitivity
• NEW: Manual Edit Modal - เพิ่มตัวเลือก "Status" (Draft/Published) ในหน้าแก้ไข
• NEW: Frontend Visibility Control - เนื้อหาที่ยังเป็น Draft จะถูกซ่อนจากผู้ใช้งานทั่วไป
• IMPROVED: ปรับปรุงระบบ Glossary ให้ปลอดภัยขึ้น โดยไม่กระทบกับ HTML tags หรือ attributes
• FIXED: แก้ไขบั๊ก Language Prefix ซ้ำซ้อนในโลโก้และลิงก์หน้าแรก
• FIXED: แก้ไขตรรกะ Quick Edit (บันทึกการแปลหน้า) ให้คงสถานะเดิมไว้

2.3.0

• NEW: เพิ่มปุ่มลบเนื้อหาการแปล (Delete Translation) ในหน้าต่าง Review Content
• NEW: รองรับการแปล Custom HTML Block (core/html)
• FIXED: แก้ไขปัญหาโครงสร้าง HTML ซับซ้อน (timeline, nested divs) หายไปหลังการแปล
• IMPROVED: ปรับปรุงการแปล HTML ด้วยเทคนิค DOM-based extraction สำหรับเนื้อหาที่ซับซ้อน
• IMPROVED: เพิ่มเมธอด translateHtmlDom() เพื่อรักษาโครงสร้าง HTML ได้ดียิ่งขึ้น
• SECURITY: ลบคำสั่ง debug log ทั้งหมด (console.log, error_log) เพื่อความปลอดภัย

2.2.0

• NEW: เพิ่มแท็บ View Original/Translated ในหน้าต่าง Review Content
• NEW: รองรับการแสดงผล Header/Footer ของ Avada Theme Builder ในหน้าแปล
• FIXED: แก้ไขปัญหา Header/Footer หายในหน้าภายในที่แปลแล้ว
• FIXED: แก้ไข Error 404 ใน URL หน้าภาษาอังกฤษ

2.1.0

• FIXED: ปุ่ม View Logs และ Clear Logs ใน Advanced Settings ไม่ทำงาน
• FIXED: แดชบอร์ดแสดงข้อมูลจำลอง (Mock data) แทนข้อมูลจริง
• FIXED: ปุ่มสลับภาษา TH ไม่ทำงานในหน้าภาษาอังกฤษ
• IMPROVED: แดชบอร์ดแสดงข้อมูลสถิติจริงจากฐานข้อมูล (จำนวนการแปล, คำศัพท์, เครดิต AI, TM Hit Rate, สัดส่วนภาษา, แนวโน้มรายเดือน, หมวดหมู่ยอดนิยม, การแปลล่าสุด)
• IMPROVED: หน้าต่าง View Logs ปรับดีไซน์เป็น Dark theme แบบ Terminal
• IMPROVED: ฟังก์ชัน Clear Logs พร้อมกล่องยืนยันก่อนลบ

2.0.0

• NEW: Gutenberg block translation parser - รักษาระบบโครงสร้างบล็อกขณะแปล
• NEW: Elementor widget translation parser - รองรับ Widget ที่ซับซ้อน
• NEW: ฟีเจอร์ Auto-Translate on Publish พร้อมการตั้งค่า
• NEW: แท็บเปรียบเทียบ TH ↔ EN - ดูเนื้อหาต้นฉบับเทียบกับคำแปลได้ทันที
• NEW: View Translation Modal - ดูตัวอย่างและ Copy ได้รวดเร็ว
• NEW: ตัวเลือกภาษาปลายทาง (Target Language) ในหน้า Review Content
• NEW: รองรับหลายภาษา (EN, ZH, JA, KO, DE, FR)
• IMPROVED: แท็บ Post/Page Contents แสดง Excerpt ภาษาอังกฤษ
• IMPROVED: ระบบตรวจทานเนื้อหา (Content Reviewer) ตรวจจับคำศัพท์ Glossary ได้ดียิ่งขึ้น
• IMPROVED: แจ้งเตือนสถานะการแปล (Notifications) แทนการใช้ Alerts
• ARCHITECTURE: เปลี่ยนมาใช้ระบบจัดเก็บแบบ Meta-based (ไม่สร้าง Post ซ้ำ)
• Updated: ปรับปรุงคำอธิบายและเวอร์ชันของปลั๊กอิน

1.2.0

• แก้ไขปุ่มสลับภาษาไม่แสดงใน Theme ที่มี Fixed Header
• เพิ่ม z-index เป็น 999999 ให้ปุ่ม Floating อยู่เหนือ Elements อื่นๆ
• เพิ่มการตั้งค่า Top Offset ปรับตำแหน่งปุ่ม
• ปรับปรุง CSS Transition ให้การ Hover นุ่มนวลขึ้น

1.1.1

• เพิ่มหน้าตั้งค่า Language Switcher
• รองรับการแสดงผลแบบ Floating, Menu, และ Shortcode
• เพิ่ม Layout แบบ Dual Buttons (TH | EN เรียงติดกัน)
• เพิ่มตัวเลือกเนื้อหาปุ่ม (ธงอย่างเดียว, ข้อความอย่างเดียว, หรือทั้งคู่)
• ปรับแต่งตำแหน่ง Floating ได้ (ขวาบน, ขวากลาง, ขวาล่าง)
• แก้ไข Warning PHP ใน Router.php
• ปรับขนาดไอคอนธงเป็น 30px

1.1.0

• Initial Release สำหรับทดสอบ
• เพิ่มระบบ Glossary Custom Post Type
• เพิ่มระบบ Hybrid Translation Workflow
• เพิ่มระบบ Frontend Routing สำหรับ URL /en/

Frequently Asked Questions

ปลั๊กอินนี้สร้าง Post ซ้ำหรือไม่? (Does this plugin create duplicate posts?)

ไม่ครับ เวอร์ชัน 2.0.0 ขึ้นไปใช้สถาปัตยกรรมแบบ Meta-based โดยเก็บข้อมูลการแปลไว้ใน post_meta ของโพสต์ต้นฉบับ ไม่มีการสร้างโพสต์ใหม่ให้รกฐานข้อมูล

รองรับ Gutenberg หรือไม่? (Does it work with Gutenberg?)

รองรับครับ! เวอร์ชัน 2.0.0 มี Parser สำหรับ Gutenberg โดยเฉพาะ สามารถแปลเนื้อหาภายในบล็อกโดยไม่ทำลายโครงสร้าง Layout

รองรับ Elementor หรือไม่? (Does it work with Elementor?)

รองรับครับ! มี Elementor parser ที่จัดการข้อมูล Widget และโครงสร้างที่ซ้อนกันได้เป็นอย่างดี

ใช้บริการ AI เจ้าไหน? (What AI service does it use?)

ปลั๊กอินรองรับ AI หลายค่ายตามการตั้งค่าของคุณ (เช่น Google, Azure, OpenAI) สามารถกำหนด API Key ได้ที่เมนู Settings → API Settings

Screenshots

1. Dashboard overview (ภาพรวมแดชบอร์ด)
2. Translation comparison view (มุมมองเปรียบเทียบคำแปล)
3. Review Content modal (หน้าต่างตรวจทานเนื้อหา)
4. Settings page (หน้าตั้งค่า)
5. Glossary management (ระบบจัดการคำศัพท์)

Upgrade Notice

2.1.0

แก้ไขบั๊ก View Logs และปรับปรุง Dashboard ให้แสดงข้อมูลสถิติจริงจากฐานข้อมูล

2.0.0

อัปเดตใหญ่ รองรับ Gutenberg/Elementor, ระบบ Auto-Translate และปรับปรุง UI แนะนำให้ผู้ใช้อัปเดตทันที