CN Translate Slugs

WordPressの日本語記事タイトルを英語のパーマリンク（スラッグ）に自動変換するプラグインです。無料の翻訳サービスを使用して高品質な翻訳を提供します。

機能

• 日本語の投稿タイトルを自動的に英語に翻訳
• 翻訳された英語をパーマリンク（スラッグ）として使用
• 無料翻訳サービスに対応
  • MyMemory API（無料翻訳サービス）
  • ローマ字変換機能（フォールバック）
  • ローカル辞書による翻訳
• シンプルで使いやすい管理画面
• 自動再翻訳設定
• 対象投稿タイプの選択機能

インストール方法

方法1: WordPress管理画面からのインストール

1. WordPress管理画面の「プラグイン」→「新規追加」をクリックします
2. プラグインファイルのアップロード画面で、ダウンロードしたzipファイルを選択します
3. 「今すぐインストール」をクリックしてインストールします

方法2: FTPまたはSSHを使用したインストール

1. このプラグインをダウンロードし、ファイルを解凍します
2. /wp-content/plugins/cn-translate-slugs/ ディレクトリにファイルをアップロードします
3. WordPress管理画面の「プラグイン」メニューからプラグインを有効化します

方法3: GitHubからのインストール

cd /path/to/wordpress/wp-content/plugins/
git clone https://github.com/rinmon/cn-translate-slugs.git

設定について

このプラグインは無料の翻訳サービスを使用するため、APIキーの設定は不要です。

翻訳方法

• MyMemory API: 無料の翻訳サービス（1日1000リクエスト制限）
• ローマ字変換: 日本語をローマ字に変換（フォールバック機能）
• ローカル辞書: 独自の単語辞書による翻訳

使用方法

初期設定

1. WordPress管理画面の「設定」→「CN Translate Slugs」から設定画面を開きます
2. 翻訳方法を選択します（デフォルト: MyMemory API）
3. フォールバック翻訳方法を選択します（デフォルト: ローマ字変換）
4. 翻訳を適用する投稿タイプを選択します
5. 自動再翻訳の設定を行います

実際の使用

1. 日本語のタイトルで投稿を作成すると、パーマリンクが自動的に英語に翻訳されます
2. 既存の投稿のパーマリンクは変更されません
3. 手動でパーマリンクを設定した場合は、その設定が優先されます

注意事項

使用上の注意

• MyMemory API: 1日1000リクエストまでの制限があります（無料）
• APIキーの設定は不要です

動作上の注意

• 翻訳に失敗した場合は、WordPressのデフォルトのスラッグ生成方法が使用されます
• 日本語以外の言語で書かれたタイトルは翻訳されません
• 自動再翻訳機能を有効にすると、投稿タイトルを編集した際にパーマリンクも再翻訳されます

ライセンス

GPL v2 or later

コントリビューション

プラグインの開発に賛同いただける方は、GitHubでForkし、プルリクエストをお送りください。

サポート

不具合や機能リクエストは、GitHub Issues に掲載してください。