Wordpress多语言站点地图生成器

语言 / Languages: 简体中文 · English

适用于 TranslatePress（以及其他基于 URL 前缀的多语言插件）的辅助插件。

• 版本： 2.1.0
• 作者： MeowTool — https://www.meowtool.com/
• 许可证： GPL-2.0-or-later

插件简介

本插件是 TranslatePress 的辅助工具。TranslatePress 通过在 URL 中插入语言前缀（如 /en/、/fr/）来实现多语言站点，但 WordPress 原生的 wp-sitemap.xml 只包含默认语言的链接，搜索引擎无法发现其他语言版本。

本插件会读取源站点地图（默认为 wp-sitemap.xml），遍历其中所有的子 sitemap，为每一条 URL 在域名后插入语言前缀，然后为每种语言生成一份独立的站点地图文件（如 en-sitemap.xml、fr-sitemap.xml），直接写入网站根目录，方便提交给 Google Search Console / Bing Webmaster 等搜索引擎。

URL 转换示例：

主要功能

• ✅ 读取 WordPress 原生 wp-sitemap.xml，或自定义源 sitemap 地址（兼容 Yoast SEO、Rank Math 等）
• ✅ 多语言管理：添加 / 移除语言（支持 en、fr、pt-br 等代码，2-8 位小写字母）
• ✅ 每种语言单独生成 xx-sitemap.xml 文件，写入网站根目录
• ✅ 手动生成、删除文件，与 TranslatePress 的 URL 前缀结构完美匹配
• ✅ 提供中文界面版本与英文界面版本

安装方法

本插件提供 两个语言界面版本 的 PHP 文件，请根据后台语言选择其中一个：

• Multi-Language Sitemap Generator-zh_CN.php —— 中文后台界面
• Multi-Language Sitemap Generator-en.php —— 英文后台界面

⚠️ 两个文件功能完全一致，仅后台界面语言不同，选择其中一个安装即可，请勿同时启用。

方法一：后台压缩上传（推荐新手）

1. 在本地选中要安装的 PHP 文件（例如 Multi-Language Sitemap Generator-zh_CN.php），将其压缩为 zip 格式。
   • ⚠️ 请直接对该 PHP 文件进行压缩，不要在外层再包一层文件夹，否则 WordPress 可能无法识别插件头。
   • 压缩后得到的文件例如 Multi-Language Sitemap Generator-zh_CN.zip。
2. 登录 WordPress 后台，进入 插件 → 安装插件 → 上传插件。
3. 选择刚才生成的 zip 文件，点击 现在安装。
4. 安装完成后点击 启用插件。

方法二：通过 FTP / 主机面板上传到插件目录

1. 使用 FTP 工具（如 FileZilla）或主机服务商提供的文件管理器，连接到服务器。

2. 将选好的 PHP 文件（例如 Multi-Language Sitemap Generator-en.php）上传到 WordPress 的插件目录：

   /wp-content/plugins/

3. 为了规范管理，建议先在该目录下新建一个文件夹（文件夹名不能与已有插件冲突），例如：

   /wp-content/plugins/multi-language-sitemap-generator/

   然后将 PHP 文件放入该文件夹中。最终路径示例：

   /wp-content/plugins/multi-language-sitemap-generator/Multi-Language Sitemap Generator-en.php

4. 登录 WordPress 后台，进入 插件 → 已安装的插件，找到 Multi-Language Sitemap Generator，点击 启用。

使用说明

1. 启用插件后，在后台左侧菜单进入 工具 → Multi-Language Sitemap。
2. 源 sitemap 配置：默认使用 wp-sitemap.xml，如使用 Yoast SEO / Rank Math 等其他插件生成 sitemap，请在输入框中填入对应地址（如 sitemap_index.xml）并保存。
3. 添加语言：在「添加新语言」处输入语言代码（如 en、fr、de、ja、pt-br），点击「添加语言」。
4. 生成站点地图：在语言列表中点击对应语言的「Generate」按钮，即可在网站根目录生成 xx-sitemap.xml 文件。
5. 删除文件 / 移除语言：
   • 「删除文件」—— 仅删除根目录中的 sitemap 文件，保留语言配置。
   • 「移除语言」—— 同时删除 sitemap 文件与语言配置。
6. 发布新内容后，请再次点击「Generate」刷新对应语言的 sitemap。

提交到搜索引擎

生成完成后，可访问如下地址查看：

https://你的域名/en-sitemap.xml
https://你的域名/fr-sitemap.xml

将上述地址分别提交到 Google Search Console、Bing Webmaster Tools 即可。

常见问题

Q：Nginx 把静态 XML 文件拦截了，访问 404 怎么办？ A：在 Nginx 配置中对每个 sitemap 文件添加例外，例如：

location ~* /(en|fr|es)-sitemap\.xml$ {
    try_files $uri =404;
}

Q：生成时报「写入失败」？ A：请确认网站根目录（ABSPATH）对 PHP 进程可写，权限通常设为 755（目录）和 644（文件）。

Q：插件删除后会清理文件吗？ A：停用插件不会删除任何文件或配置；卸载插件仅清除数据库中的配置项，已生成的 sitemap 文件保留在根目录，需手动删除。

文件结构

en-sitemap-generator/
├── Multi-Language Sitemap Generator-en.php       # 英文后台界面
├── Multi-Language Sitemap Generator-zh_CN.php    # 中文后台界面
├── README.md                                      # 英文文档 (English)
└── README.zh_CN.md                                # 中文文档

© MeowTool — https://www.meowtool.com/